Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Джанмаштами

Мои твиты

  • Вт, 14:12: Друзья, приглашаю завтра, 22 мая в Национальную библиотеку на презентацию четвертой книги из серии "Герои Бурятии".… https://t.co/ljt2WmOWi4
  • Вт, 15:25: 22 мая в прямом эфире БасаевLIVE эколог Наталья Тумуреева (БРО по Байкалу) и журналист Владимир Банчиков (обществен… https://t.co/40U5IUTWCg
aum

о русскоязычной бурятской культуре

литературные тексты про чингис-хана и киносценарии буряты пишут на русском языке
каковы перспективы бурятской литературы?
здесь текст об этом на ньюбуре http://newbur.ru/articles/21406
ниже полный текст

Бурятская литература на русском языке: есть ли иной путь?
Эпиграф:
"Язык отцов, прости за немоту, прости, и к горлу подступает ком.
Утраченного дара красоту на языке восполню ли другом?..."
                                                       (Баир Дугаров, "Звезда кочевника", 1980)
2015 год объявлен в России "Годом литературы". "Новая Бурятия" продолжает цикл статей, посвященных этой государственной акции, призванной стимулировать интерес наших соотечественников к литературному творчеству, помешать утрате у молодежи привычки к серьезному чтению. Этот текст посвящен следующей проблеме: станет ли бурятская литература в XXI веке литературой на русском языке?
Collapse )
Очевидно, что такое явление как бурятская культура на русском языке, то есть, художественное, научное творчество русскоязычных бурят, некий бурятский культурный продукт в привычных для современного человека транснациональных формах своего проявления (на одном из международных языков, с использованием современных технологий передачи) давно уже существует. Как и, например, индейская культура на испанском и английском языках, кабовердийская культура на португальском, азербайджанская культура на тюркском языке.
Поэзия Баира Дугарова, Намжила Нимбуева, десятков других русскоязычных авторов, научные труды Матвея Хангалова, Цыбена Жамцарано, перевод «Гэсэра» на русский язык, единственный широко известный в мире вариант древнего эпоса – все это тоже бурятская культура! Как и либретто на русском языке балета «Красавица Ангара», сценарии всех без исключения фильмов, относящихся к «бурятскому кино», и гимн Бурятии! Что это, как не бурятская культура?
Кстати, даже сценарий фильма "Талын наадан" ("Степные игры", реж. Баир Дышенов, 2014 год), единственного полнометражного художественного фильма на бурятском языке, был написан на русском языке. Кроме диалогов героев фильма.
Выскажу совсем крамольную и провокационную мысль. Даже если современный литературный (во многом искусственный) бурятский язык совсем выйдет из широкого обращения, то ничего страшного не произойдет! Будет такая же бурятская культура. Только на русском языке. Причем, гораздо более доступная, понятная и удобная в обращении для несравненно большего количества людей в разных странах, чем если она была бы только на бурятском языке.
Collapse )
Сергей Басаев
шутка

наша дама гваделупе)

Оригинал взят у anvictory1 в ЕГЭ и уровень образования молодежи в РФ. Я просто в шоке….

Запись опубликована anvictory. Please leave any comments there.

students

- Первокурсники журфака только что написали проверочный диктант по русскому языку. Подтвердили ли они оценки, с которыми поступали?

- Установочные диктанты для выявления уровня знаний первокурсников мы пишем каждый год. Обычно с ними не справляются 3-4 человека. Но результаты этого года оказались чудовищными. Из 229 первокурсников на страницу текста сделали 8 и меньше ошибок лишь 18%. Остальные 82%, включая 15 стобалльников ЕГЭ, сделали в среднем по 24-25 ошибок. Практически в каждом слове по 3-4 ошибки, искажающие его смысл до неузнаваемости. Понять многие слова просто невозможно. Фактически это и не слова, а их условное воспроизведение.

- То есть?

- Ну что такое, например, по-вашему, рыца? Рыться. Или, скажем, поциэнт (пациент), удастса (удастся), врочи(врачи), нез наю (не знаю), генирал, через-чюр, оррестовать. Причем все это перлы студентов из сильных 101-й и 102-й групп газетного отделения. Так сказать, элита. А между тем 10% написанных ими в диктанте слов таковыми не являются. Это скорее наскальные знаки, чем письмо. Знаете, я 20 лет даю диктанты, но такого никогда не видела. Храню все диктанты как вещдок. По сути дела, в этом году мы набрали инопланетян.

Collapse )
Но добил меня перл: икона «Наша дама Гваделупе». Блин, это – икона богоматери Гваделупской! «Нотр Дамм Гваделупе» — так в подлиннике. «Нотр Дамм» дословно – «наша дама», но мне еще в английской школе № 35 города-героя Одессы, преподавая азы перевода, объяснили, что это – богородица. И даже рассказали историю о халтурном переводчике, который, взяв роман «Собор парижской Богоматери» («Нотр Дамм де Пари»), перевел заглавие как «Наша дама из Парижа».

Господи, кого же выпускают россиянские вузы? Полных олухов?

Collapse )
Джанмаштами

Радханатха Свами на "Дожде" и на "Эхе"

Не удержался и тоже купил сегодня книгу Радханатха Свами "Путешествие домой. Автобиграфия американского йога". 
Только за эту неделю сразу трое молодых вайшнавов и вайшнави в Улан-Удэ выбрали его своим Гуру, обратились к нему за разрешением читать его пранама-мантру (мантру духовного учителя) и теперь собираются получать у него посвящение и духовное имя! В Москве и Питере какой-то бум в связи с его приездом в Россию, в прошлом году прошли презентации книги по всему миру, встречи с мировыми лидерами, Обамой, выступление в британском парламенте.



здесь интервью Радханатха Свами на телеканале "Дождь", радио "Эхо Москвы" и канале RTVI. Девочки на "Эхе" не преминули спросить Свами про свое, про девичье) т.е. про пуссирайот))




Джанмаштами

и вижу я в мечтах мне милый образ твой)

прочитав эти стихи сначала не понЯл
потом вновь опять прочитал и стал упадать со смеха
особенно тронуло про тоскливые рыдания без ласки и привета)

но потом посмотрел на дату и понял што в принципе ничего страшного
пацану ведь было на тот момент всего 18 лет к тому же из деревни
в таком возрасте хочется тонких чувств а звали пацанчика сережей есениным)

 
шляпу надел интеллигент)
Джанмаштами

Кришна как и ожидалось победил)

риа новости срочно передало http://ria.ru/justice/20111228/528505267.html
судья ленинского районного суда томска галина бутенко отказала в удовлетворении иска местной прокуратуры в том штобы признать книгу "Бхагавад-Гита как она есть" экстремистским материалом и включить ее в федеральный список запрещенной экстремистской литературы)
сегодня представители уполномоченного по правам человека в рф владимира лукина в суд не явились
хотя заседание суда было перенесено на 28 декабря для их участия
но суд вынес решение и без них))
спасибо всем за поддержку)
Грантха раджа шримад Бхагавад-Гита ки джай!



Суд отказал прокуратуре в запрете книги «Бхагавад-гита как она есть»
14:59 28/12/2011

ТОМСК, 28 дек — РИА Новости, Сергей Леваненков. Ленинский районный суд Томска в среду отказал местной прокуратуре в признании экстремистской книги «Бхагавад-гита как она есть» — русскоязычной версии комментированного перевода древней индуистской поэмы, передает корреспондент РИА Новости из зала суда.

Прокуратура Томска в июне 2011 года обратилась в суд после проверки деятельности религиозной организации «Томское общество сознания Кришны». Эта организация занимается проповедованием вайшнавского учения, изложенного в книгах Бхактиведанты Свами Прабхупады, в том числе «Бхагавад-гита как она есть».

Иск томской прокуратуры о признании этого издания поэмы экстремистским, воспринятый многими наблюдателями как «нарушение прав индуистов в России», вызвал волну негативной реакции как среди верующих, проживающих на территории РФ, так и среди жителей Индии.

Министр иностранных дел Индии Соманахалли Малайя Кришна во вторник на встрече с послом РФ в Индии сообщил, что индийская сторона призывает российское правительство предпринять все возможные усилия для разрешения этой проблемы.

Согласно заключению экспертов из Томского госуниверситета, на которое ссылалась прокуратура, в вероучении, изложенном в этой книге, содержатся признаки разжигания религиозной ненависти, унижения достоинства человека по признакам пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии. Кроме того, по версии прокуратуры, текст содержит "призывы к враждебным, насильственным действиям в отношении ряда социальных и конфессиональных групп". Позже специалисты Кемеровского госуниверситета, проведя комплексную экспертизу книги по запросу суда, сделали вывод о содержании в книге признаков экстремизма.

Collapse )

Джанмаштами

Бхагавад-Гита в списке Бродского

Оригинал взят у philologist в Список от Бродского. Книги, которые должен прочесть каждый
Иосиф Бродский преподавал студентам в Маунт-Холиоке. Однажды, выведенный из себя особенно безнадежным классом, Броский сел за машинку и наспех составил «Список книг, которые должен прочесть каждый».

Вот этот список.

«Бхагават гита»;
«Махабхарата»;
«Гильгамеш»;
«Ветхий Завет»;
Гомер. «Илиада», «Одиссея»;
Геродот. «История»;
Софокл. Пьесы;
Эсхил. Пьесы;
Еврипид. Пьесы: «Ипполит», «Вакханки», «Электра», «Финикиянки»:
Фукидид. «История Пелопоннесской войны»;
Платон. «Диалоги»;
Аристотель. «Поэтика», «Физика», «Этика», «О душе»;
Александрийская поэзия;
Лукреций. «О природе вещей»;
Плутарх. «Жизнеописания»;
Вергилий. «Энеида», «Буколики», «Георгики»;
Тацит. «Анналы»;
Овидий. «Метаморфозы», «Героиды», «Наука любви»;
Новый Завет;
Светоний. «Жизнеописания двенадцати цезарей»;
Марк Аврелий;
Катулл;
Гораций;
Эпиктет;
Аристофан;
Элиан. «Пестрые истории», «О природе животных»;
Аполлодор. «Аргонавтика»;
Пселл. «Жизнеописание правителей Византии»;
Гиббон. «История упадка и разрушения Римской империи»;
Плотин. «Эннеады»;
Collapse )
Боэций. «Об утешении философией»;
Плиний Младший. «Письма»;
Византийские стихотворные романы;
Гераклит. «Фрагменты»;
Августин. «Исповедь»;
Фома Аквинский. «Summa Theolo qica»;
Св. Франциск. «Цветочки»;
Николло Макиавелли. «Государь»;
Данте. «Божественная комедия»;
Франко Сакети. Новеллы;
Исландские саги;
Шекспир. «Антоний и Клеопатра», «Гамлет», «Макбет», «Генрих V»;
Рабле;
Бэкон;
Мартин Лютер;
Кальвин;
Монтень. «Опыты»;
Сервантес. «Дон Кихот»;
Декарт;
«Песнь о Роланде»;
«Беовульф»;
Бенвенуто Челлини;
Генри Адамс. «Воспитание Генри Адамса»;
Гоббс. «Левиафан»;
Паскаль. «Мысли»;
Мильтон. «Потерянный рай»;
Джон Донн, Эндрю Марвелл, Джордж Херберт, Ричард Крошоу;
Спиноза. «Трактаты»;
Стендаль. «Пармская обитель», «Красное и черное», «Жизнь Анри Брюлара»;
Свифт. «Путешествие Гулливера»;
Лоренс Стерн. «Тристрам Шэнди»;
Щодерло де Лакло. «Опасные связи»;
Монтескье. «Персидские письма»;
Локк. «Второй трактат о правительстве»;
Адам Смит. «Благосостояние наций»;
Лейбниц;
Юм;
Тексты федералистов;
Кант. «Критика чистого разума»;
Кьеркегор. «Страх и трепет», «Или-или», «Философские фрагменты»;
Достоевский. «Записки из подполья», «Бесы»;
Гете. «Фауст», «Итальянское путешествие»;
Токвиль. «О демократии в Америке»;
Де Кюстин. «Путешествие наших дней (Империя царя)»;
Эрик Ауэрбах. «Мимезис»;
Прескотт. «Лабиринт одиночества»;
Карл Поппер. «Логика научного открытия», «Открытое общество и его враги»;
Элиас Канетти. «Толпа и власть».

www.childlib.ru/dep-youth/bibliolist-6.htm

<input ... >
Джанмаштами

Надежда Низовкина: новые стихи




         Экзистенция                                                                             Неверные

Оставьте с болью нас наедине,                                      Я вас немного поняла,
Нам с болью есть о чем поговорить:                                 Но полностью - никак.
Кому из нас кого теперь морить,                                    Допустим, сила иссякла,
И в принципе о настоящем дне.                                           Но с гордостью-то как?
Написано: не бойся, заходи, 
А выходи - не радуйся! Вот это,                                       Допустим, в сливную трубу 
Стук в батарею, наглые ответы                                        Она ушла, журча,
Я полюблю, а ты - не подходи.                                       Но как же все-таки табу
                                                                                                            На ласки палача?
Сказали: завтра батюшка, потом
Горячий душ и знающий психолог,                                Допустим, крик сильнее вас 
Никто из нас нисколько им не дорог,                                 И бьется на зубах -
Но дело в данном случае не в том.                               Но обратить его в отказ
Как у кого, а у меня закон,                                                      В осмысленых словах?
Что мне нельзя бросаться вам на шею - 
Скорей ногтями вырою траншею                                   Моя бессменная война
И утеку отседова в бетон.                                                        Мне права не дает,
                                                                                                 Моя бессмертная, она
О шее, кстати. Вы там опасались                                         Сама меня добьет!
О том, что я бы как бы не того?
Как у кого, а у меня остались
Задание и право на него.
А для того мне надо уцелеть,
Вопрос в деталях: а какой ценой?
Пустите боль поговорить со мной,
Не бойтесь - за меня ей не болеть. 


                                                                           
Начальнику СИЗО-1
                                                                           подполковнику внутренней службы
                                                                           Дементьеву А.В.
                                                                           от подсудимой по ст.282, ч.1
                                                                           Низовкиной Н.Ю.,
                                                                           камера № 207

                                     Заявление

Я, Низовкина Надежда Юрьевна, подтверждаю, что отказываюсь вставать при входе в камеру сотрудников СИЗО. Законный характер соответствующего требования и правовые последствия его несоблюдения мне известны.
Данное заявление не является актом личной мести или борьбы за свое освбождение.
Отказ мотивируется следующим:
1. Я являюсь политзаключенной и считаю для себя, как противника силовых структур, недопустимым выполнять такое требование. Я рассматриваю себя на положении военнопленного, а не обвиняемого в уголовных преступлениях.
2. Я считаю неправовой статью 282 УК и публично выступаю за ее отмену. Кроме того, требование приветствовать вставанием сотрудников СИЗО я рассматриваю как унижение достоинства любого заключенного, как поощрение неравноправия. Эту норму я также считаю не правовой.
Изложенная позиция обязывает меня, правозащитника, выступать против данных норм методами прямого действия.

09.01.2011                                          Низовкина Н.Ю.